第三十二章
    中国农历年过后，筱常月租下了美马牛小学的小礼堂，作为昆曲《蝴蝶夫人》
的排练场地，每天都和其他坐观光小火车从各处赶来的戏迷一起排练。有的时候我
也和她同去。
    自从来到北海道，在筱常月的农场里，我一下子做了三份工作：每天都在生产
香薰油的工厂里工作两小时，之后便到一间仓库里抱了干草料去马厩里喂马，到了
晚上，还要提着马灯到薰衣草试验田里去巡夜。
    我住的地方就在马厩旁边的一间平房里，除来北海道的第一夜我曾在筱常月家
里借宿了一晚，以后，我就一直住在这里。房子虽说小，因为暖气和电都通了，我
住起来也没感到有什么不便。有一天，去美马牛看筱常月排练的时候，回来的路上，
我在一幢尖顶小楼前捡了一套音响，搬回来后发现果然还能用，就赶紧去札幌买了
几张德彪西的ＣＤ回来。
    不排练的时候，筱常月会来我的屋子里坐坐。当和我一起做工的人对我谈起筱
常月，我便说自己是她的一个远方亲戚。
    筱常月说：“还记得我说要给你讲个蛮长蛮长的故事？”我心里一动，问：“
和你丈夫有关吗？”
    我的寻常一问，筱常月竟然全身颤抖起来。我看着她，不知道如何是好。她笑
了一下，看上去更显落寞：“是。和我的两个丈夫有关。”
    “两个？”
    “是，两个。”终于，她还是狠了心说，“……我亲手造成了两个孤魂野鬼，
你信吗？一个是中国人，一个是日本人，不过，都埋在北海道，都曾经是我的丈夫。
也许，他们这时候都还站在奈何桥上等我呢。”
    “我的两个丈夫的墓离得也不远。两个人活着的时候没见过面，死了后倒是埋
在了一起。我这个人，胆子终究是太小了，胆子只要大一点，两个人就都不会死了。”
    筱常月接着说：“就算是现在，他们已经死了第七个年头了，实在没办法，我
还只能向《蝴蝶夫人》借点力气来，看看这次自己的胆子能不能大点。”
    “什么，《蝴蝶夫人》？”
    “啊，没什么，下次也许用笔写下来给你？要是写小说的话，至少可以写得蛮
长的吧，两个人都是自杀死的，两个人都给对方下了那么多的圈套——”说到这里
时她又说不下去了：“没办法，又说不下去了。”
    我还是问了：“怎么会想起要把《蝴蝶夫人》改编成昆曲的呢？”事实上，当
我和筱常月在东京见第一面的时候，我就问起过。
    她只说了句：“……大概是他们两个人都喜欢吧。”就再也说不下去了。
    --------
    生活日报